Der starke Tobak des Monsieur Brassens

Georges Brassens
(1921-1981)

Ja ja, ich weiß: Aus Spartas Warte
Saß hieb- und stichfest jeder Stoß,
Wie man auch unter Bonaparte
Nicht mit Kanon'n auf Spatzen schoss...
(Der 14-er Krieg)

»... ich finde es ganz schön stark, dass man mir vorwirft, ich sei nicht weit genug gegangen. Während des Indochina-Kriegs habe ich gesungen. Da kam die Mutter eines Jungen, den man zwangsweise nach Indochina eingezogen hatte, denn es gab nicht nur Freiwillige in Indochina -- wie auch in Algerien übrigens nicht --, da kam also diese gute Frau auf mich zu und warf mir vor, dass ich kein Lied gegen den Indochina-Krieg schreibe. Ich habe ihr gesagt: "Hören Sie, Madame, dazu bin ich nicht in der Lage." Letztlich wäre es ja einfach gemacht: "Nieder mit dem Krieg in Indochina!" Punkt...

Wenn ich ein bisschen Kunst mache, und ein kleines bisschen tu ich das, dann kann ich nicht sagen: "Nieder mit dem Krieg!" Dabei habe ich das gesagt. Im "14-er Krieg" habe ich gesagt: "Nieder mit dem Krieg!" Wenn Sie wüssten, wie viele Beschimpfungsbriefe ich bekommen habe. Ja, denn man hat behauptet, ich mache mich über die Toten des ersten Weltkriegs lustig, über die Witwen und Waisen des ersten Weltkriegs. ... Es ist doch offensichtlich, es springt ins Ohr, dass ich dort Stellung GEGEN den Krieg bezogen habe. Aber die Leute haben's nicht verstanden. Wissen Sie: Die meisten Leute verstehen nichts. Das ist schlimm!...

Wenn ich also auf die Bühne gekommen wäre und gesagt hätte: "Tod dem Algerien-Krieg! Tod dem Indochina-Krieg!", was von meiner Seite sehr mutig gewesen wäre, dann hätte man mich... dann hätte man mich nicht singen lassen, ganz einfach...«.