Der starke Tobak des Monsieur Brassens

Georges Brassens
(1921-1981)

Ihr mit der Glut im Angesichte,
Kommt, rückt ein Stück ins Licht hervor!
Ich erzähle Euch die Geschichte
Von Doña Padilla del Flor..."
(Die Legende der Nonne, Victor Hugo)

»Wissen Sie, die "Ballade der Frauen aus alten Zeiten" [François Villon] beispielsweise, die ich vertont habe, ist eindeutig durch die Musik bekannt geworden, denn die meisten Leute, die die Ballade gehört haben -- ich spreche natürlich nicht von den kultivierten Leuten, sondern von jenen, die in Chansonkonzerte gehen --, kennen die "Ballade der Frauen aus alten Zeiten", weil ich sie vertont habe. Das ist eine meiner wenigen Anmaßungen, aber immerhin...
Und doch irgendwie das Wunder eines Zusammentreffens, denn die "Legende der Nonne" [Victor Hugo] ist ein wunderschönes Gedicht. Ich kannte es... nur durch Ihr Lied.
Ja, Sie haben das Gedicht gekannt, aber viele andere Leute kannten es nicht...
Nein, erst durch Ihr Lied!
Dann müssen Sie zu einer Generation gehören, die direkt nach der Generation kam, in der man Victor Hugo für einen Vollidioten gehalten hat. Gerade Victor Hugo! Leider! Victor Hugo ist einer der größten Dichter.
Und einer der bedeutendsten Schriftsteller, die es je gegeben hat.
Und Dichter auch!
Und Dichter?
Natürlich. Aber er wird nicht mehr gelesen. Die meisten Leute heute entscheiden über alles, ohne es zu kennen. Die meisten Leute sprechen über Dinge, die sie nicht kennen. Deshalb bin ich so zögernd, wenn ich befragt werde und mich äußern soll; weil es so wenig Dinge gibt, die ich kenne, dass ich vorsichtig bin, was ich sage...«